J.A.K.A.M. (JUZU a.k.a. MOOCHY) / NEW DAY
RAP : RITTO & 4LEUZ
SHAMISEN : ATSUSHI “TGS” SAKATA
SAX : TAKEHIDE “KIDS” HASHIMOTO
TIMBA : EUDYS MORALES
DAF : HOGIR GöREGEN
PERCUSSIONS : TINNEN
MIX : JEBSKI & JUZU a.k.a. MOOCHY
PRODUCE : TAKASHIGE “ J.A.K.A.M. “ MIYAWAKI
J.A.K.A.M. / COUNTERPOINT EP.3
KOKO-033 TANX-20009
FILM : YUDAI “NOBUNAGA” KOGAWA & TAKAHIRO MORITA + SHIGETA IHA (FESN)
TEXT DESIGN : KOICHIRO “sati.” WATANABE
P 2015 CROSSPOINT
http://www.nxs.jp/
Lyrics of NEW DAY
Rap part of Ritto (赤土)
和が軸となり
生きる奏命
存在煌めき意志を定義
永久にいざない
海頼り風掴め
突如一報旅わかれ
導き酒器交わし
愛しき伝う祝を際し
予期を結びぬくい集い
再度地繋ぎ手を組みとり
描く円の中心
瞬く間響き合う今を掴む
始まり出す 動き出す
世界宇宙 動き出す 止まらず
あの日の為
Rap part of Ritto (English)
Revolving around Harmony
Playing music of Life
Existence shines, your will is defined
Invited to eternity
Embraced by the ocean, you seize the wind
A sudden drop of a line separated in our journey
But here we are led by destiny exchanging drinks
Let's celebrate the transcending Love
Looping back to our prevision we cuddle for warmth
Reconnect with the earth, hand in hand
The center of the circle we trace
Grab the moment that resonates in a blink of an eye
It starts, it moves
World, Universe, it starts, it never stops
Because of that day
Translate : Yuko Tamura
RAP part of 4Leuz (Wolof)
Geumeul sa Bopp té Nga Weuri Sa Mbok Ndakh
Gnoune Fougnou Diogué Li Faye Délou Dou Aye Nakh (X2)
Jokh ma Sa Lokho
Kou Seukeut Gnouné Tokho
Kén Képpeu Dou Beuré
Fékhé Képpeu kouye Leuré (X2)
Doyelou Lagnou Sokhla Yokhla
Lo Amoul Wax Sa Morome Diokhla
Peace love And Harmony
Soko Amoul Diarmani
Respect Lagnou Fonkeu
Té Dérétte Yeupeu Xonkeu
Homy Amoul Bolé
Mboloo Moye Dolé
Yeukeuti Di Tégando
Mooye Dokhale Andando
Bén Lokho Dou Tathiou Té Bén Lam Dou Yeungou
Somaaye Diokh Sa Heart Fékhél Ba Na Nga ci Deugou
Na Nga Geum Sa War Man
Té nga Baay Sa War Man
RAP part of 4Leuz (English)
Know yourself
And go fine yourself
Where we come from
If we go back there
it’s not gonna be easy (slavery)
when you coough
I worry
Laughing is not a fight
and we will do anything to stop the bad guy that’s what we need
so we go through
if you don’t have anything ask your friend
then he give you peace love &harmony
So Germany
We believe in respect
We have same red blood running inside us
wake up Homie
Unity is our power
we are carrying same luggage that’s friendship
we should get together clapping our hands
make sure when you give me your heart
It’s true in you
Believe in yourself
Be confident
Translate : Latyr Sy
